■

アニメ画像評価サイトのことは初めて知りました。なぜかこの分野、けっこう前から掲示板の自動翻訳をやろうとして悪戦苦闘している。日本と海外のファンがチャットできるようにとのことと思われる。アニメファンのボキャブラリーがかなり完結しているので自動翻訳しやすいと踏んでいるのだろうか。自動翻訳がもとで国際的なフレーム合戦が起こったりして。しかし自動翻訳の悲しさ、きっと「死んでしまいなさい」とか「あなたはすばらしくひどい人ですね」みたいに口調だけは丁寧なままだったりするだろう。笑いながら怒る竹中直人のように。