■

Japanese Engrish。要するに「SAWADAN」または「VOW」の英語版。カネゴンにはわからないものも多々あるけど、ここにある缶コーヒーの「BM」といえば、「Bowel Movement」=(腸の)蠕動運動で、ずばり「排便」。エレ舞嬢のタレコミでした。ありがたいことです。

「タイトルのスペルがちゃんと間違っていない」(ううややこしい)との突っ込みを某大学教授よりいただきました。早速修正。ありがたいことです。お元気ですか。