2004-01-15 ■ 圏外さんのIn our shame is our glory。さらっと訳したとは思えないうまさ【どこを見ておるおれカネゴン】。同じ理屈で、漫画の中で「危険なまでに頭のいい人物」を登場させるのも難しい技であることに気付く。「頭がいい」という設定に説得力を出すには、描く本人がそれに相当する智恵を出さないといけないことになる。それに辛うじて成功しているのはやはりあれなのだろうか【趣味を出すとはおれカネゴン】。