■

太平洋戦争中の実験。他にポン引きの稼ぎを計算。

原文がたどれないのでわからないけど、もしポン引き=「pimp」だとしたら、ほぼアフロ・アメリカンのポン引きを指すことになると思われる。かの地では、pimpといえば死ぬほど派手な出で立ち(既に一定のファッションと語法が確立されているらしい)かつ華麗な足さばきで街を闊歩する、低所得層のあこがれの職業だったりするらしいので話はややこしい。根拠は薄いけど、Frank ZappaのWillie the Pimpはたぶんそういう歌詞なんだろうと思う。詳細は映画秘宝のバックナンバーでどうぞ。