2002-12-19 ■ 英語では「tooth/teeth」、日本語では「歯」と発音する。それぞれ、古代において虫歯になったとき(痛い歯を指し示すときの)のリアクションを反映していて楽しい。「は?」「は!」。おそらく日本では指で指し、彼の地では舌で指していたと考えられる。