■

POPEYEが「Pop-Eyed」(出目)から来たことを知ったときかなり驚いた覚えがある。このスペルをまさかここで区切るとは夢にも思わなかったからだろう。カネゴン律儀に2文字ずつで区切ってました。それと漫画の「ポパイ」のどこが出目なのかわからず首を捻っていたのだけど、実はポパイにはモデルがいて、喧嘩っ早くてそのせいで片目がつぶれていた(=反対側の眼が飛び出していた)らしい。後者はたぶん他人による誇張ではないかという気がするけれど、そう言われてみればポパイはいつも片目をつぶっていた。