2003-07-31 ■ 英語の shall も特に米国ではめっきり使われなくなっていて、知的な女性が 『Shall I open the window?』と聞くときぐらいしか使われないそうなのだけど、「〜なのです」もきっとこういう感じですたれていったのかもしれない。